返回中华典藏

  2. 站务留言
  3. 十回向品第二十五之三，有错别字

十回向品第二十五之三，有错别字

18652052551 1月前 55

“趣娑婆若，住诸佛刹”应为“趣萨婆若，住诸佛刹”


最新回复 (3)
  • 管理员 1月前
    引用 2楼

    你好，这个没有错，原书如此


  • 18652052551 1月前
    引用 3楼

    也可能是原书错误，因为看译文“趣向于诸佛的一切种智”，而“一切种智”应该是“萨婆若”，因本没有“娑婆若”这个词语，要么就是娑婆世界，所以请核实一下。

  • 管理员 1月前
    引用 4楼
    18652052551 也可能是原书错误，因为看译文“趣向于诸佛的一切种智”，而“一切种智”应该是“萨婆若”，因本没有“娑婆若”这个词语，要么就是娑婆世界，所以请核实一下。
    可能你是对的，我们不懂，只能以原书为准
返回
发新帖